Posted September 6, 2022
Dear Denison community,
It is our priority to keep you informed of incidents related to student safety. Due to the anticipated high temperatures on Wednesday, Sept. 6, and Thursday, September 7, we have decided to send students home at 12:30 p.m. This is being done for the safety of our students and staff.
As you may know, our building is on the list to have air conditioning installed in 2023, but that work has not yet been completed.
When temperatures rise to these levels, heat exhaustion is always a possibility, whether kids are outside or in a building that isn’t air conditioned. Here are some signs of heat exhaustion.
While these signs do not automatically indicate a trip to a doctor, the person should rest in a shady area or in an air conditioned building, drink cool fluids such as water or sports drinks, and take a cool shower, if possible, or put towels soaked in cool water on their skin.
We would like to assure you that the safety and well-being of our students are our number one priority. The forecast is for temperatures to drop back to manageable temperatures by Friday and we expect to return to our normal schedule at that time. As always, please do not hesitate to contact me with any questions or concerns.
Kind regards,
Natalie Fickes
Principal
Estimada comunidad de Denison,
Es nuestra prioridad mantenerlo informado de los incidentes relacionados con la seguridad de los estudiantes. Debido a las altas temperaturas previstas para el miércoles 6 y el jueves 7 de septiembre, hemos decidido enviar a los estudiantes a casa a las 12:30 p. m. Esto se está haciendo por la seguridad de nuestros estudiantes y personal.
Como sabrá, nuestro edificio está en la lista para instalar aire acondicionado en 2023, pero ese trabajo aún no se ha completado.
Cuando las temperaturas suben a estos niveles, el agotamiento por calor siempre es una posibilidad, ya sea que los niños estén afuera o en un edificio que no tenga aire acondicionado. Estos son algunos signos de agotamiento por calor.
Si bien estos signos no indican automáticamente una visita al médico, la persona debe descansar en un área sombreada o en un edificio con aire acondicionado, beber líquidos fríos, como agua o bebidas deportivas, y tomar una ducha fría, si es posible, o ponerse toallas. empapado en agua fría en su piel.
Nos gustaría asegurarles que la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes son nuestra prioridad número uno. El pronóstico es que las temperaturas vuelvan a ser manejables para el viernes y esperamos volver a nuestro horario normal en ese momento. Como siempre, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud.
Atentamente,
Natalie Fickes
Principal
Kính gửi cộng đồng Denison,
Ưu tiên của chúng tôi là thông báo cho bạn về các sự cố liên quan đến an toàn của học sinh. Do nhiệt độ dự đoán cao vào thứ Tư, ngày 6 tháng 9 và thứ Năm, ngày 7 tháng 9, chúng tôi đã quyết định cho học sinh về nhà lúc 12:30 chiều. Điều này đang được thực hiện vì sự an toàn của học sinh và nhân viên của chúng tôi.
Như bạn có thể biết, tòa nhà của chúng tôi nằm trong danh sách được lắp đặt máy điều hòa không khí vào năm 2023, nhưng công việc đó vẫn chưa được hoàn thành.
Khi nhiệt độ tăng lên những mức này, tình trạng kiệt sức vì nóng luôn có thể xảy ra, cho dù trẻ đang ở bên ngoài hay trong tòa nhà không có điều hòa. Dưới đây là một số dấu hiệu của sự kiệt sức vì nhiệt.
Mặc dù những dấu hiệu này không tự động cho biết bạn phải đến gặp bác sĩ, nhưng người đó nên nghỉ ngơi trong khu vực râm mát hoặc trong tòa nhà có điều hòa nhiệt độ, uống các chất lỏng mát như nước lọc hoặc đồ uống thể thao và tắm nước mát, nếu có thể, hoặc đắp khăn tắm. ngâm trong nước mát trên da của họ.
Chúng tôi muốn đảm bảo với bạn rằng sự an toàn và hạnh phúc của học sinh là ưu tiên số một của chúng tôi. Dự báo là nhiệt độ sẽ giảm trở lại nhiệt độ có thể kiểm soát vào thứ Sáu và chúng tôi dự kiến sẽ trở lại lịch trình bình thường vào thời điểm đó. Như mọi khi, vui lòng liên hệ với tôi nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào.
Trân trọng,
Natalie Fickes
Hiệu trưởng