Weekly News, April 29 / Noticias Semanales, 29 de abril

Posted: Apr 29, 2018

Hello, Denison community. Hola, comunidad de Denison. El español sigue abajo.

Thank you for your support and understanding as the district cancelled class on Friday for the statewide rally for education this past Friday.

Happy May! This upcoming week is an active one at Denison!

This Thursday, May 3rd, is Denison’s first Spring Music Concert at 6:00 in the All-Purpose Room.  All Kindergarten students, class 108, and class 206 (with optional help from Room 202) will perform.  Suggested colors to wear are purple for Kindergarten, blue for 108, and white for 206 and 202.

Next Thursday, May 10th, will be the second spring concert at 6:00. Rooms 106 and 205 will perform (suggested color: green), and Rooms 107 and 207 (suggested color: yellow).   Students should report to their classrooms no sooner than 5:45 for these concerts.

Remember that our annual Cinco de Mayo festival will be held at Denison this Friday morning, May 4th, , from 9:15-11:30.  Please join us for this event!  Please sign up to volunteer with your child’s teacher and sign up to donate an item on the poster in the main lobby or by calling Ms. Alice in the school office. Remember to sign out your child if he/she is leaving early after the event.  Thank you!  We hope to see you there!

This Thursday and Friday, you can also support Denison’s library with our Buy One, Get One Book Fair. Join us Thursday from 8:15-9 and after school from 3:30-4:30; and Friday from 8:15-12 (stop by during Cinco) and from 3:30-4:15.

This Thursday and Friday, Butter Braid orders will be available for pickup.  Thank you for supporting Denison!

Also during Friday’s Cinco de Mayo celebration, Upper Elementary students will be displaying their Science Fair projects in the upstairs hallway. Parents are invited to view projects from 9:00-9:30.  If you visit during the Cinco celebration, please let your student escort you up to the hallway.
Remember to please complete the Parent Satisfaction Survey that has gone home in Friday Folders and mail it back in the envelope provided by May 4th. Thank you for giving us valuable feedback to make our school and community the best it can be!

A reminder: School Choice Round 2 begins Tuesday, May 1st, and applications are processed through schoolchoice.dpsk12.org on a first-come, first-served basis.  Please contact the school office if you have questions.

Teacher Appreciation Week is next week, May 7th -11th.   Look for information in Friday Folders.  Monday is Flowers and Notes Day; Tuesday is our International Potluck Lunch for teachers; Wednesday morning, we’ll have a coffee cart; Thursday is our breakfast potluck, and Friday, we’re offering massages for staff.  Thank you for your support of our staff!

Finally, join our Denison community at Roller City in Belmar on Monday, May 7th, from 6-9 PM. Look for more information soon!

Thank you, Denison community, and have a wonderful week!

 

***

Hola, comunidad de Denison.

Gracias por su apoyo y comprensión ya que el distrito canceló clases el viernes para la manifestación estatal de educación el viernes pasado.

¡Feliz Mayo! ¡La próxima semana es activa en Denison!

Este jueves, 3 de mayo, es el primer concierto de música de primavera de Denison a las 6:00 de la tarde. Todos los estudiantes de Kindergarten, clase 108 y clase 206 (con ayuda opcional de la Sala 202) se presentarán. Los colores sugeridos para usar son morado para Kinder, azul para 108 y blanco para 206 y 202.  El próximo jueves, 10 de mayo, será el segundo concierto de primavera a las 6:00. Las salas 106 y 205 (el color sugerido es verde) y las salas 107 y 207 (el color sugerido es amarillo) se presentarán. Los estudiantes deben presentarse en sus aulas antes de las 5:45 para estos conciertos.

Recuerde que nuestro festival anual del Cinco de Mayo se llevará a cabo en Denison este viernes 4 de mayo de las 9:15-11:30 por la mañana. ¡Únase a nosotros en este evento! Por favor regístrese para ser voluntario con la maestra de su hijo e inscríbase para donar un artículo en el cartel en el vestíbulo principal o llamando a Ms. Alice en la oficina de la escuela. Recuerde firmar el registro si su hijo se va temprano después del evento. ¡Gracias!

Este jueves y viernes, también puede apoyar la biblioteca de Denison con nuestra Feria de Libros “Dos por Uno.” Únase a nosotros este jueves de las 8: 15 a las 9:00 y después de la escuela de las 3: 30 a las 4: 30; y este viernes de las 8: 15 a las 12:00 (pase durante la celebración del Cinco de Mayo) y de las 3: 30 a las 4: 15.

Este jueves y viernes, los Butter Braids estarán disponibles para ser recogidos. ¡Gracias por apoyar a Denison!

También durante la celebración del viernes de Cinco de Mayo, los estudiantes de 4º-6º  exhibirán sus proyectos de la Feria de Ciencias en el pasillo de la planta superior. Los padres están invitados a ver proyectos de 9: 00-9: 30. Si visita durante la celebración del Cinco, permita que su estudiante lo escolte hasta el pasillo.

Recuerde completar la Encuesta de Satisfacción para Padres que se envió a casa en las Carpetas de los viernes y enviarla por correo en el sobre proporcionado antes del 4 de mayo. ¡Gracias por darnos comentarios valiosos para hacer que nuestra escuela y comunidad sean lo mejor posible!

Un recordatorio: La ronda 2 de “Escojo Mi Escuela” comienza el martes, 1 de mayo, y las solicitudes se procesan a través de schoolchoice.dpsk12.org por orden de llegada. Por favor, póngase en contacto con la oficina de la escuela si tiene preguntas.

La Semana de Agradecimiento a los Maestros es la próxima semana, del 7 al 11 de mayo. Busque información en las carpetas de los viernes. El lunes es el Día de las Flores y las Notas; el martes es nuestro almuerzo internacional para los maestros; el miércoles por la mañana, tendremos un carrito de café; el jueves es nuestra comida del desayuno, y el viernes, ofrecemos masajes para el personal. ¡Gracias por su apoyo a nuestro personal!

Finalmente, únase a nuestra comunidad en Roller City en Belmar el lunes, 7 de mayo, de 6-9 PM. ¡Busque más información pronto!

¡Gracias, comunidad de Denison, y que tenga una semana maravillosa!