Weekly News Oct. 29th / Noticias Semanales, 29 de oct.

Hello, Denison Community!  Hola, comunidad de Denison. El español sigue abajo.

We hope you have had an enjoyable Fall Break! We have enjoyed seeing many of you at Parent-Teacher Conferences and look forward to seeing the rest of you this Wednesday, Nov. 1st, from 4:30-8:00 P.M., and Thursday, Nov. 2nd, from 8:00-4:00. Please come with questions!

Remember that there is no school this Thursday, Nov. 2nd, for Parent-Teacher Conferences, or Friday, Nov. 3rd, for a Denison Day. There is no school for Primary, ECE and Kindergarten, this Monday, Nov. 6th.

This Tuesday, Oct. 31st, Elementary students in grades 1-6 may wear costumes to school if they donate $1.50 to a fundraiser for the 6th grade trip. Students must follow the dress code and wear nothing violent, scary, or distracting, with no masks, facepaint, or weapons.  Primary students should not dress in costume.

Save the date!  Friday, Nov. 10th, the Denison PAC is sponsoring a wellness meeting open to all parents from 9:00-10:00 in the Denison Library. We will talk about dental health and nutrition and make plans to advocate for health in our school. There will be free gifts and a raffle and presentations in Spanish, English, and Vietnamese. Children under 3 are welcome to attend with you.

Remember to support your child’s attendance and ensure that he/she arrives on time every morning. Tardy arrivals count against your child’s attendance.

Enjoy this evening with your families, read with your children, and remember to set your clocks back next Sunday morning, Nov. 5th, for the end of Daylight Savings Time!  We look forward to seeing all of our Denison students on time on Monday morning!

*** 

¡Esperamos que haya disfrutado de unas divertidas vacaciones de otoño! Hemos disfrutado de ver a muchos de ustedes en las Conferencias de Padres y Maestros y esperamos verlos a ustedes el miércoles 1 de noviembre de 4: 30-8: 00 PM, y el jueves 2 de noviembre a partir de las 8: 00- 4:00. Por favor, venga con preguntas!

Recuerde que no hay escuela este jueves, 2 de noviembre, para las conferencias de padres y maestros, ni el viernes, 3 de noviembre, para un día de Denison. No hay escuela para preescolar y Kinder este lunes, 6 de noviembre.

Este martes, 31 de octubre, los estudiantes en los grados 1-6 pueden usar disfraces en la escuela si donan $ 1.50 a una recaudación de fondos para el viaje de 6to grado. Los estudiantes deben seguir el código de vestimenta y no deben vestir nada violento, atemorizante o que los distraiga, sin máscaras, pinturas o armas. Los estudiantes de primaria (Preescolar y Kinder) no deben vestirse con traje.

¡Reserva! Viernes, el 10 de noviembre, el PAC de Denison organizará una reunión de bienestar abierta para todos los padres de 9: 00-10: 00 en la Biblioteca de Denison. Hablaremos sobre salud dental y nutrición y haremos planes para abogar por la salud en nuestra escuela. Tendremos regalos para todos los visitantes, una rifa, y presentaciones en español, inglés y vietnamita. Los niños menores de 3 años son bienvenidos a asistir con usted.

Recuerde apoyar la asistencia de su hijo y asegúrese de que llegue a tiempo todas las mañanas. Las llegadas tardes llegan en contra de la asistencia de su hijo.

Disfrute esta noche con sus familias, lea con sus hijos y recuerde configurar sus relojes el próximo domingo 5 de noviembre por la mañana, para el final del horario de verano. ¡Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de Denison a tiempo mañana por la mañana!

About crobbin

TEACHER ON SPECIAL ASSIGNMENT
This entry was posted in Denison News, Events, From the Principal, Los Detalles de Denison, Principal Phone Calls, Special Events & News, Weekly Details/Newsletter. Bookmark the permalink.