Principal Phone Call, August 27 / Llamada de la Directora, el 27 de agosto

Hello, Denison Community! Hola, comunidad de Denison. Este mensaje se repitira en español.

We have had a wonderful first week for our Kindergarten through 6th grade students. Thank you for such a great start to the year. Thank you, especially, to all who volunteered to help during our eclipse celebration to make our first day of school so memorable.

In order to maximize space for children, we have limited parking. Please keep the staff parking lot available for staff by parking on the side streets and be aware of the street sweeping schedule.

We look forward to welcoming our 3-year-old students throughout this week. Call the school office if you do not know your child’s specific start date. We will welcome back all of our 4-year-old students on Wednesday, September 6th.

One of our teachers is looking for full time childcare. Please contact the office for more information if you are interested.

There will be a meeting of the CSC, or Collaborative School Committee, on Tuesday, August 29th, from 5:30-7:30. This is a committee that makes decisions on administrative matters for our school, and anyone is welcome to attend.

Remember that there is no school on Monday, September 4th, for Labor Day, and no school for Primary students (ECE and Kinder) on Tuesday, September 5th. Elementary students in grades 1-6 will have school on Tuesday, September 5th.

Save the dates: There will be a PAC meeting for our Spanish-speaking community on Friday, September 8th at 9AM in the library. FDM, or the Families of Denison Montessori parent group, will meet on Tuesday, September 12th from 4:15-5:00 in the library. We will have a community meeting for our Vietnamese families on Friday, September 15th at 9AM in the library.

Enjoy the weather this week by taking a walk or hike with your child and talking about what you see. Have a good evening!

**Hemos tenido una primera semana maravillosa para nuestros estudiantes de kindergarten a sexto grado. Gracias por un comienzo tan bueno del año. Gracias, especialmente, a todos los que ayudaron durante nuestra celebración del eclipse e hicieron un primer día escolar tan memorable.

Con el fin de maximizar el espacio para los niños, tenemos un aparcamiento limitado. Por favor, mantenga el estacionamiento del personal disponible para el personal, aparque en las calles laterales, y este al tanto del programa de barrido de la calle.

Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes de 3 años durante esta semana. Llame a la oficina de la escuela si no sabe la fecha de inicio específica de su hijo. Recibiremos a todos nuestros estudiantes de 4 años miércoles el 6 de septiembre.

Una de nuestras maestras está buscando cuidado de niños a tiempo completo. Por favor, si está interesado, póngase en contacto con la oficina para obtener más información.

Habrá una reunión del CSC, o el Comité de la Escuela Colaborativo, el martes, 29 de agosto, de las 5:30 a las 7:30. Este es un comité que toma decisiones sobre asuntos administrativos para nuestra escuela, y cualquiera es bienvenido a asistir.

Recuerde que no hay clase lunes, el 4 de septiembre, para el Día del Trabajo. No hay clase para los estudiantes de Primaria (preescolar y Kinder) martes, el 5 de septiembre. Los estudiantes en los grados primero hasta sexto si tendrán clase martes el 5 de septiembre.

Guarde las fechas: Habrá una reunión de PAC para nuestra comunidad hispanohablante viernes el 8 de septiembre a las nueve en la biblioteca. FDM, el grupo de padres Familias de Denison Montessori, se reunirá martes el 12 de septiembre a las 4:15 en la biblioteca. Tendremos una reunión comunitaria para nuestras familias vietnamitas viernes el 15 de septiembre a las 9 en la biblioteca.

Disfrute del clima esta semana dando un paseo o caminando con su hijo y hablando de lo que ve. ¡Tenga una buena tarde!

Posted in Denison News, From the Principal, Los Detalles de Denison, Principal Phone Calls | Comments Off on Principal Phone Call, August 27 / Llamada de la Directora, el 27 de agosto

Principal Phone Call August 20th / Llamada de la directora, el 20 de agosto

(El español sigue abajo)

Welcome back, everyone!  We are so excited to have all of our students back and would like to welcome our new students.  We are kicking off the year with an eclipse celebration on Monday.  (A reminder: Monday, August 21st, is the first day of school for Kinder – 6th grade only.  3-year-olds begin during the week of August 28th – call the office for your particular date – and 4-year-olds begin on September 6th.) Any students from Kinder – 6th not attending school on Monday should be called in to the attendance hotline for an excused absence.  Parents are welcome to return to school at 10:00 Monday morning to participate in eclipse activities.  We may have a limited number of certified eclipse glasses but cannot guarantee them for any parent.

Please remember throughout the year that all adults entering the school other than the office or cafeteria hallways must sign in at the office and get a visitor sticker.  Staff and students have been instructed not to allow non-staff adults to enter through doors other than the north east and north west doors.

For elementary students in grades 1-6: remember that we are sending carline placards home with elementary students on Monday.  If you don’t have one, please call the office to request one.

When picking up your child, all 3-year old, 4-year-old, and Kinder students must be signed in and out on the primary playground unless your child is set up to take the bus.  Elementary students in grades 1-6 may take the bus if they have been scheduled for it, or they may be personally picked up on the east lawn or through car line.  It is imperative that no cars are parked on the school side of Colorado Ave. from 3:50-4:10. To use the carline, place your student’s name placard in the passenger side windshield and enter the line from Sheridan.  Your child will be called down and shown to your car as you pull through the line towards the front steps.  Continue to move forward until you reach the front of the school to pick up your student.

Lastly, remember to read with your students every night, use opportunities in the car and at home to practice their math facts and talk to your students every day to encourage their use of language.  We look forward to working with you throughout the year to grow all of our students socially, emotionally, and academically.  Thank you!

***

¡Bienvenidos de nuevo a todos! Estamos muy emocionados de tener a todos nuestros estudiantes de vuelta y nos gustaría dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes. Estamos lanzando el año con una celebración de eclipse el lunes. (Un recordatorio: Nuestro primer día del año escolar es el lunes, el 21 de agosto para Kinder hasta 6to grado.

Los alumnos de 3 años comenzarán durante la semana del 28 de agosto. Llame a la oficina de la escuela si no sabe la fecha de inicio de su hijo. Los alumnos de 4 años comenzarán el 6 de septiembre.)

Cualquier estudiante de Kinder hasta 6to que no asista a la escuela el lunes necesita una llamada a la línea de asistencia para una ausencia excusada. Los padres son bienvenidos a regresar a la escuela a las diez de la mañana el lunes para participar en las actividades del eclipse. Es posible que tengamos un número limitado de gafas de eclipse certificadas, pero no podemos garantizarlas.

Por favor recuerde durante todo el año que todos los adultos que ingresan a la escuela a lugares excepto los pasillos de la oficina o la cafetería deben firmar en la oficina y obtener una pegatina de visitante. El personal y los estudiantes han sido instruidos para no permitir que los adultos entren a través de puertas distintas de las puertas del noreste y el noroeste.

Para los estudiantes de los grados 1-6: recuerde que estamos enviando carteles para la fila de coches a casa con los estudiantes el lunes. Si no tiene uno, llame a la oficina para solicitar uno.
Cuando recoja a su hijo, todos los estudiantes de tres años, cuatro años y Kinder deben llegar a y salir del patio de recreo de Primaria a menos que su hijo esté preparado para tomar el autobús. Los estudiantes de los grados primero hasta sexto pueden tomar el autobús si están en la lista para ello, o pueden ser recogidos personalmente en el césped del este o por la fila de coches. Es imperativo que no haya coches estacionados enfrente de la escuela en la Avenida Colorado desde las tres y cincuenta hasta las cuatro y diez de la tarde.  Para usar la fila de coches, coloque su cartel con el nombre de su hijo en el parabrisas del lado del pasajero e ingrese la fila desde la calle Sheridan. A su hijo se le llamará y se le mostrará a su coche mientras que avance en la fila hacia la escalera delantera. Continúe avanzando hasta llegar al frente de la escuela para recoger a su estudiante.

Por último, recuerde leer con sus estudiantes todas las noches, use las oportunidades en el coche y en casa para practicar sus hechos de matemáticas y hablar con sus estudiantes todos los días para alentar su uso del idioma. Esperamos trabajar con usted a lo largo del año para hacer crecer a todos nuestros estudiantes social, emocional y académicamente. ¡Gracias!

Posted in Denison News, From the Principal, Los Detalles de Denison, Principal Phone Calls, Special Events & News | Comments Off on Principal Phone Call August 20th / Llamada de la directora, el 20 de agosto

First Day of School 2017-2018!

Our first day of school for 2017-2018 is Monday, August 21st for Kinder – 6th grade.

3-year-olds (1st-year ECE students) begin the week of August 28th. Call the school office (720-424-8080) if you don’t know your child’s start date.

4-year-olds (2nd-year ECE students) begin on September 6th.

We look forward to seeing you soon!

Posted in Special Events & News | Comments Off on First Day of School 2017-2018!

El Primer Día del Año Escolar

 

Nuestro primer día del año escolar el lunes, el 21 de agosto para Kinder hasta 6to grado.

Los alumnos de 3 años (estudiantes del 1 ° año de ECE) comenzarán la semana del 28 de agosto. Llame a la oficina de la escuela (720-424-8080) si no sabe la fecha de inicio de su hijo.

Los alumnos de 4 años (estudiantes ECE de 2º año) comenzarán el 6 de septiembre.

¡Nos vemos pronto!

Posted in Special Events & News | Comments Off on El Primer Día del Año Escolar

Principal Phone Call

First and foremost, we want to thank all of the parents, family, and friends who have attended the various concerts, performances, celebrations, and field days over the last few weeks. We are so excited that so many were able to attend and the students were so happy to showcase all of their work for you.

Please remember there is no school tomorrow, Monday, May 29th in observance of Memorial day.

6th grade continuation is Thursday this week at 6pm with a reception to follow.

Friday is a half day for students.  Their day will end at 1:00, after lunch.  KidSmart is offering care for students from 1-6 on Friday, please contact them for details.

There are only three and a half days of the year left and we encourage all students to be in school all day, each day to finish the year strong and remain a part of their classroom community.  Talk to your students about this being a hard time of the year for some people and help them see the positive in others and demonstrate the best side of themselves.  We hope you enjoy the rest of the weekend and we look forward to seeing everyone on time for class Tuesday morning!
En primer lugar, queremos agradecer a todos los padres, familiares y amigos que han asistido a los diversos conciertos, actuaciones, celebraciones y días de campo durante las últimas semanas.

Estamos tan emocionados que tantos pudieron asistir y los estudiantes estuvieron tan felices de mostrar todo su trabajo para usted.

Por favor recuerde que no hay escuela mañana, el lunes, el 29 de mayo en observancia del Día de los Caídos.

La continuación del sexto grado es el jueves de esta semana a las seis de la noche con una recepción a seguir.

El viernes es un medio día para los estudiantes. Su día terminará a la una, después del almuerzo.  KidSmart está ofreciendo cuidado para los estudiantes el viernes de la una a las seis, por favor, póngase en contacto con ellos para obtener más detalles.

Sólo quedan tres días y medio del año escolar y animamos a todos los estudiantes a estar en la escuela todo el día, cada día para terminar el año bien y seguir siendo una parte de su comunidad de aula. Hable con sus hijos acerca de que éste puede ser un momento difícil del año para algunas personas y ayudarles a ver lo positivo en otros y demostrar lo mejor de sí mismos. Esperamos que disfrute el resto del fin de semana y esperamos ver a todos a tiempo para la clase el martes por la mañana.

Posted in Principal Phone Calls | Comments Off on Principal Phone Call