Principal Phone Call, August 27 / Llamada de la Directora, el 27 de agosto

Hello, Denison Community! Hola, comunidad de Denison. Este mensaje se repitira en español.

We have had a wonderful first week for our Kindergarten through 6th grade students. Thank you for such a great start to the year. Thank you, especially, to all who volunteered to help during our eclipse celebration to make our first day of school so memorable.

In order to maximize space for children, we have limited parking. Please keep the staff parking lot available for staff by parking on the side streets and be aware of the street sweeping schedule.

We look forward to welcoming our 3-year-old students throughout this week. Call the school office if you do not know your child’s specific start date. We will welcome back all of our 4-year-old students on Wednesday, September 6th.

One of our teachers is looking for full time childcare. Please contact the office for more information if you are interested.

There will be a meeting of the CSC, or Collaborative School Committee, on Tuesday, August 29th, from 5:30-7:30. This is a committee that makes decisions on administrative matters for our school, and anyone is welcome to attend.

Remember that there is no school on Monday, September 4th, for Labor Day, and no school for Primary students (ECE and Kinder) on Tuesday, September 5th. Elementary students in grades 1-6 will have school on Tuesday, September 5th.

Save the dates: There will be a PAC meeting for our Spanish-speaking community on Friday, September 8th at 9AM in the library. FDM, or the Families of Denison Montessori parent group, will meet on Tuesday, September 12th from 4:15-5:00 in the library. We will have a community meeting for our Vietnamese families on Friday, September 15th at 9AM in the library.

Enjoy the weather this week by taking a walk or hike with your child and talking about what you see. Have a good evening!

**Hemos tenido una primera semana maravillosa para nuestros estudiantes de kindergarten a sexto grado. Gracias por un comienzo tan bueno del año. Gracias, especialmente, a todos los que ayudaron durante nuestra celebración del eclipse e hicieron un primer día escolar tan memorable.

Con el fin de maximizar el espacio para los niños, tenemos un aparcamiento limitado. Por favor, mantenga el estacionamiento del personal disponible para el personal, aparque en las calles laterales, y este al tanto del programa de barrido de la calle.

Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes de 3 años durante esta semana. Llame a la oficina de la escuela si no sabe la fecha de inicio específica de su hijo. Recibiremos a todos nuestros estudiantes de 4 años miércoles el 6 de septiembre.

Una de nuestras maestras está buscando cuidado de niños a tiempo completo. Por favor, si está interesado, póngase en contacto con la oficina para obtener más información.

Habrá una reunión del CSC, o el Comité de la Escuela Colaborativo, el martes, 29 de agosto, de las 5:30 a las 7:30. Este es un comité que toma decisiones sobre asuntos administrativos para nuestra escuela, y cualquiera es bienvenido a asistir.

Recuerde que no hay clase lunes, el 4 de septiembre, para el Día del Trabajo. No hay clase para los estudiantes de Primaria (preescolar y Kinder) martes, el 5 de septiembre. Los estudiantes en los grados primero hasta sexto si tendrán clase martes el 5 de septiembre.

Guarde las fechas: Habrá una reunión de PAC para nuestra comunidad hispanohablante viernes el 8 de septiembre a las nueve en la biblioteca. FDM, el grupo de padres Familias de Denison Montessori, se reunirá martes el 12 de septiembre a las 4:15 en la biblioteca. Tendremos una reunión comunitaria para nuestras familias vietnamitas viernes el 15 de septiembre a las 9 en la biblioteca.

Disfrute del clima esta semana dando un paseo o caminando con su hijo y hablando de lo que ve. ¡Tenga una buena tarde!

This entry was posted in Denison News, From the Principal, Los Detalles de Denison, Principal Phone Calls. Bookmark the permalink.